Cass. L

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

27.09.92

Die hier wiedergegebenen Einspielungen habe ich beim Abhören niedergeschrieben. Sie werden von der anderen Ebene Fax genannt! Und meine Handschrift wird öfters kritisiert! Zum Beisp. mit folgenden Worten: Manfred, schreib ordentlich, dein Fax liest sich hier schlecht!

Danach habe ich gefragt, ob wir auch schrift-lich mit einander verkehren könnten Die Antwort war: Es ist so wie gefragt wurde! Darauf werde ich von nun an ab und zu eingehen!

    9

Da sitzt der Waskönig.

Ich kenne 3 Waskönige!    Kegelbruder Erwin, seinen Vater Erwin u. seinen Onkel Wilhelm!

  14

Jetzt kommt da der Führer.

A.Hitler.

  18

Hallo Manfred, du Watzbock!

Ein Winkelser „Lästerwort“!

  20

Das darfst du doch!     Hast du den Opa?

Nein.

Er sitzt in deiner Küche!

Aha.

  30

Führer! Der Führer wird gerufen!

A. Hitler.

  31

Das ist so Beitrag.         Willaschek

Frau Willaschek war Kollegin bei Krupp.

  33

Das schafft dein Usch. Ulla liebt dich!

Ich sie auch!

  35

Das war umsonst. Warst du beim Volksgericht?                      Der Klaus!

Welcher Klaus?

  38

Schriftliche Frage an Vater Josef:

Kannst du mir sagen, wo deine Jubiläumsuhr von Dyckerhoff und Widmann geblieben ist?

Antwort: Die rostet! (mehrmals!) Ich schließe daraus, daß mein mit dem Auto tödlich verun-glückter Schwager sie getragen hat. Er hatte sie sich an diesem Tage ausgeliehen!

  39

Mußt nach Frankfurt hin zur Post!

Dort arbeiten 2 Bekannte von mir!

  43

Manfred, du faxt ja jetzt! Ich hör‘ euch! Der hat’n tot gemacht!

Unbekannt

  46

Das sag ihm mal! Das war Deutschland!

Unbekannt

Er hat ihn kaltgemacht!

  51

Fl.: Manfred, kannste mich da sehen?

Wen?

  66

Quetschen kochen!

Lustig!   Usch kochte grade Pflaumenmus!

  67

Dat Fellsche.   Das machst du gut!

Fellsche nennt man mein Grundstück in Winkels, auf dem ich die Pflaumen gepflückt habe!

  70

Wernerchen.

Mein Bruder.

  72

Ruf‘ Alfred. Hier steh‘ ich! Tust du nicht!

Unbekannt

  74

Hier ist diese Forschung! Manfred, noch mal einstellen!

Unbekannt

  76

Manfred, du bist himmlisch!

Unbekannt. Aber eine fröhliche Frauenstimme!

  78

Immer noch bei Pernersch!

Winkelser Hausname.

  81

Bei mir ist Helga!   Vorsicht!

Welche Helga?

  82

Grüß‘ dich!                      Hier ist Döhler!

Kollege bei Krupp.

  83

Josef kuckt.  Josef holt das Eis ab!

Vater.

  86

Der Chefkoch. Hier steht einer. Hier steht Henseler.

Jupp Henseler war Bauunternehmer u. später Kollege bei Krupp. Guter Bekannter!

  88

Hier steht et Margot!

Meine Giessener Freundin!

  89

Wir forschen! Du mußt den Kopfhörer

Ich hatte mir vor kurzem Kopfhörer gekauft!

  91

Ruckes steht da.

Der Winkelser Metzger.

  97

Das ist mein Liebchen!

Karl Ruckes mochte die Giessener Margot!

  98

Geht nicht eigenwillig! Nassauer Fritz geht!

Unbekannt

100

Fl.: Hast den besten Vater!

Hab‘ ich auch!

101

Er beherrscht sich!

Vater?

102

Ihr habt sie ja einst weggeworfen!

Ob er damit seine Uhr meint? (symbolisch)

Der erklärt das Bild da, halt es fest!

Welches?

104

Manfred, kann das prüfen! Das ist weit weg

Unbekannt

105

Die Karte ist weg!

Welche Karte?

106

Was haste denn für’n Vorteil? Ist doch bloß Blech!

Vater. Ich glaube, er meint immer noch die verschwundene Armbanduhr!

   nach oben  

Cass. L

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

27.09.92

108

Mutter grüßt den Manfred!

Mutter Lisbeth!

109

Das war Alfred. Später rafft er das!

Wer? Der unbekannte Alfred oder ich?

110

Saufbruder       Klara       Anni pellt sich da.

Sich pellen heißt: krank werden!

113

Manfred wird sich verletzen!

Hoffentlich nicht!

115

Er beschwert sich. Manfred kocht’n Kaffee!

Hab‘ ich auch!

116

Ruckes eilt sich!   Manfred besuchen!

Ruckes.

118

Fl.: hier ist Mutti!

Meine Schwiegermutter.

120

Da ist der verrückte Manfred! Da ist Vater Didjurgis! Da steht der Manfred!

Schwiegermutter und Schwiegervater.

123

Da steht Ruckese Manfred! Das gibt es doch nicht! Dickes Manfred!

In Winkels bin ich der Ruckese Manfred! (unser Hausname)

126

Das ist Max, sein Bruder!

Mein Schwiegervater hat einen Bruder Max!

128

Manfred , wirst alt!

Hoffentlich!

130

Willi macht soeben eine Tour!

Das stimmt!

134

Jetzt kriegt er sie heiß! Künstler sitzt da!

Unbekannt

136

Hat der Klaus den Opa geholt?

Welcher Klaus welchen Opa?

Er macht uns jetzt noch berühmt!

Wer wen?

139

Wir können den Manfred hören!

Das ist gut so!

141

Er wird bald Großvater!

Stimmt, im Mai 1993. Also in ca. 8 Monaten!

146

Das war der Jupp.

Welcher?

147

Hier ist der Borgers!

Bekannter aus Essen-West!

Der Schermuly fährt mit!

Onkel Alwis! Borgers war sein Steuerberater!

Fährt mit nach de Lisbeth hin!

Borgers u. Alwis waren zusammen bei Lisbeth!

148

Manfred grüß dich!   Der Eckert!

Winkelser Vereinswirt?

149

Du musst einen Sarg mitbringen!  Hierauf!

Für wen denn?

154

Er nimmt jetzt nicht mehr Gummi!

Wer?

157

Manfred pellt sich immer!   Was ist das?

Das weiß ich auch nicht!

158

Paul steht da!

Welcher Paul?

159

Hast `ne schöne Decke! Hast Vater gestört!

Vater?

161

Wir können uns setzen! Ich hab Durst! Trinke jetzt den Apfel mit Selters! Ist wahrer Glücksfall!

Das war eine Einspielung ohne Radio. Also nur mit dem Cassettenrecorder! Und auf dem Tisch standen zwei Flaschen. Eine mit Apfelsaft und eine mit Sprudelwasser! Sie waren also tatsächlich hier in meinem Arbeitszimmer!

165

Der Paul steht da! Paul ist hier! Draußen ist der Piertz!

Piertz ist Winkelser! Und die beiden anderen Paulemänner wohl ebenfalls!

169

Fl.: Der Kohlschein!

Dr. Kohlschein war früher unser Hausarzt! Er holte mich auf diese Welt. Auch zu meinen Krupp-Zeiten war er zeitweilig mein Arzt!

170

Hier ist der Welter. Wir warten!

Kollege bei Krupp.

173

Bilder an der Wand!

An unseren Wohnungswänden hängen ungefähr 100 von mir gemalte Bilder!

174

Hier steht Otto!               Manfredus.

Welcher Otto?

175

Er freut sich immer! Der Rote pellt sich!

Unbekannt

Das ist typisch Mathematik!

177

Jetzt ist er eingeschlafen! Manfred hat gar kein Rückgrat. Das meint er!

Unbekannt

180

Jetzt hat er’s beteuert! Hört auf’s Volk! Hast du kein Album?

Doch, habe ich! Sogar mehrere!

181

Das ist Peter Krawczyk!

Der Kollege bei Krupp!

Der Schnur schreibt ab. Hat bezahlt!

Hans Schnur war der Schwiegervater meines Bruders Willi!

182

Jetzt wird geglaubt! Hier ist Adolf! Eva hat gespielt!

A. Hitler u. Eva Braun.

183

Herr Borgers ist da gekommen! Es folgt der Alwis!

Onkel Alwis der Bauunternehmer, und Borgers sein Steuerberater!

184

Hier ist der Eimer für die Zwei!

Bezieht sich auf ein tolles Erlebnis in Winkels. Mit Freund Jupp Losacker bei Pierersch! Ein Eimer spielte dabei eine sehr lustige Rolle!

Cass. L

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

27.09.92

185

Peias!

Heißt soviel wie Blödmann!

188

Er hat Firma gekauft.     War Fax versteckte Parolchen!      Hahaha

Unbekannt

19o

Hast jetzt die Folgen von Dortmund. Das ist Papa!

Wie soll ich das verstehen?

192

Unser Manfred, der passt uff!

Wo drauf?

193

Jetzt komm‘ ich dran! Der Krupp ist da!

Alfried Krupp.

195

Moment mal, ist das Jochen Zech da? Das wird noch Folgen haben!     Das ist doof!

Dr. Jochen Zech ist der neue Geschäftsführer in unserer Firma!

196

Das war der Ersatz-Oprach! Vorsicht, war dicke Luft!

Oprach war Kollege bei Krupp!

197

Da seh‘ ich den Ralph!

Unser Sohn Ralph war grade gekommen!

198

Die hohe Treppe! Grüß dich Manfred!

„De huch Trapp“, also die hohe Treppe, war mal der Spitzname für meine Freundin Anni aus Winkels. Solch eine hohe Treppe befand sich vor ihrem Wohnhaus!

199

Hier war es nicht zum fassen!

Verständlich!

200

Hat der Wilbertz Geburtstag! Hab ich auch!

Natürlich!

201

Oprach fährt ja mit Vorsicht, du alter Quatschkopp!

Oprach war Kollege bei Krupp!

204

Er faxt aber doch! Der Manfred kann es!

Gut so!

205

Er macht Quatsch!

Wieso?

207

Der Becker war dort!   Grüß‘ Manfred!

Welcher Becker?

208

Da geht der Beckhaus!

Mit diesem Elektriker hatte ich mal zu tun!

210

Höre Manfred! Da ist Schermuly!

Mutter’s Mädchenname! Also ein Verwandter!

211

Der Danzberger!

Julius Danzberger war Winkelser Bürger.

212

Musst Manfred sagen   Manfred ist bekloppt   du hast doch meistens Recht   Engelmann   der Manfred hat gebastelt   Manfred wir können die helfen   Manfred kommt   was soll das  das liegt am Sport  malt Bilder   da steht `ne Bett-Couch   im Bett war der Vertreter   usw.

Diese etwas wirren Durchsagen habe ich fortlaufend zusammengefasst!

220

Lisbeth für Manfred. Habt ihr gefaxt?

Ja Lisbeth, haben wir!

221

Hat sie Namenstag? (z. Klavier gesungen)

Habe keinen gefunden für den 27.September!

223

Sei nicht traurig! (wie vor)

Unbekannt

225

Du warst Stürmer!

Stimmt!

228

Fl.: Pfarrer hat’s fein gemacht!

Welcher Pfarrer und was?

230

Kam der Heilige mit!

Unbekannt

232

Grüß‘ Tante Hedwig!

Stimme von Tante Maria, meiner Patin!

237

Fl.: hier ist die Schwiegermutter!

Ulla’s Mutter.

251

Hat Fußball gespielt. Halblinks. Gut warst!

Stimmt so!

02.10.92

262

Herr Schäfer, wir hören, es gibt bald Kaffee

Stimmt ebenfalls!

War in Dortmund. Wilberts freut sich!

Unbekannt

264

Ihr fahrt hoch! Heut war es für Opa. Tante Res. Hier war’n Verräter. Will Manfred haben. Er möchte mitfahren. Muss Manfred fragen. Da steht der Eckbert. Verrückt!

Unbekannt. Das letzt Wort könnte stimmen!

267

Kennste deinen Schwiegervater? Er will zu dem alten Bockholt fahren.

Ich kenne beide gut! Sie waren befreundet!

268

Michael. Da sitzt doch der Ralph. Hier ist Josef Helten. Alfred hat das Pferd gefüttert!

Ich kenne alle Personen!

272

Der alte Kellner

Dachdeckermeister Willi Kellner.! Spielte in d. 1.Mannsch. von Schalke u. ETB Essen. War eine zeitlang mein Kegelbruder. Ich bin mit seinem Sohn Klaus befreundet! Desh.: d. alte!

274

Da sitzt der Junge noch daneben!

Unbekannt

275

Gestern war’s der Pfarrer der die Nacht verdirbt. Hier ist der Krupp!

Alfried Krupp.

Cass. L

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

02.10.92

276

Das hat der Erhard vorgemacht. Er wird versetzt. Da war er vorher!

Unbekannt  Welcher Erhard ist gemeint?

277

Josef Vater hier sitzt. Hier ist der Kaspari-Josef. Für Fähre Manfred Apparat!

Vater u. ein Winkelser Bürger. Sie nennen mein Radio eine Fähre!    Gut ausgedrückt!

279

Das war Liphorst der die Häuser ver           immer hat es Krüger.

Ich kenne beide, den Schlosser Liphorst und meinen Krupp-Kollegen Willi Krüger!

280

Hier faxt ALPHA.   Becker hier.   Hat er Festtag.

Unbekannt

284

Herberger.      Das war da jetzt der Toni!

Sepp Herberger mit dem Toni Turek?

286

Der Jupp, der fehlt noch. Hermann auch da!

Jupp Posipal und Richard Hermann.

289

Da ist der Manfred!         Da hat doch was gefehlt!

Was denn?

291

Manfred, du liebst die Vera! Meinste die freut sich nicht! Ja Manfred, war im Mai!

Ich kann mich an keine Vera erinnern!

292

ETUV, da hörste! Dat war er selbst! Das hast du gemalt! Ich möchte mich zurück-melden!

Das Bild für den Tennisklub ETUV Essen habe ich aber erst einige Jahre später gemalt!

295

Manfred schreibt!   Du hast gefaxt! Der müßte mal auf’s Fahrrad!

Bis jetzt trainiere ich nur auf einem Heimtrainer!

296

Manfred ist in Ordnung! Bei Krupp ist Manfred!

Das ist bekannt!

301

Die Ursel fährt jetzt im Tanzzug!

Stimmt genau! Mit ihren Turnschwestern!

302

Ursel hat et jetzt mal verdient!

Ist anzunehmen!

314

Manfred ist bester Vater!

Danke!

Weiß er doch schon!

315

Er ist ein Querkopf. Große Fresse!

In Essen sagt man:     Halt die Fresse!

In Winkels sagt man: Halt’s Maul!

317

Hab‘ mit Manfred Geburtstag!

Vielleicht die Schmitz Marie aus Winkels? Ich weiß, daß sie wie ich am 24.April geboren ist!

Hab‘ die Dorfspritze.   Äppel.   Berschouts-Wald.

Mit dieser Aussage konnte ich lange nichts anfangen! Doch dann fiel bei mir der Groschen! Es handelt sich hier um die holländische Partnerstadt von Winkels! Nämlich um Berkhout!

318

Da steht dat Lisbeth! Die Mutter sitzt doch da. Kocht Kaffee!

Mutter! Mit dem Winkelser Mütterverein und Pfarrer Giesen war sie schon dort! Und die Holländer waren auch schon in Winkels!

319

Der war vergesslich!    Blöd ist Manfred!

Natürlich bin ich damit gemeint!

321

Da sitzt der Klaus mit Pfarrer Giesen!

Davon gibt es sogar ein Foto! Hochzeitsbild!

Da sitzt dein Mutter mit Pfarrer Giesen!

Auch davon gibt es ein Foto!

324

Warum siehst du mich unbeirrt? Das Wasser

Unbekannt

325

Wir sind heut‘ unbesetzt für Manfred.

Ihr seid doch da!

326

Pfarrer sitzt da! Da siehste die Koteletts!

Unbekannt

332

Tante Gerti! Jetzt ist das egal!

Gerti heißt die Frau von Mutters Bruder Willi!

343

Die Mutter steht da! Jetzt kriegt Josef das große Federbett! Geh‘ jetzt! Kurt ist da!

Was soll das bloß alles heißen?

04.10.92

351

Das ist falsch!   Ist prima geworden!   Wart doch ab bis wir rufen!

Falsch aber prima!?

Aber im Kopf steht das was du willst!

Ein sehr interessanter Satz!

354

Ruth war wie gefragt!    War aus Coesfeld

Unbekannt

Der Pastor war hier mit’m Wolf! Hier oben haste Troika!

Unbekannt

355

Der Kopf war ab!

Unbekannt

356

Das war doch bei Melchers! War doch verheiratet, war selber ruhig!

Melchers sind Verwandte in Düsseldorf!

357

Er tobt! Deine Frau hat doch dasselbe Recht! Sehr verschwommen!

Unbekannt

358

Wir war’n im Zweifel, Manfred. Ham wir’n Fritz für geholt!

Unbekannt         Aber immer wieder der mir noch unbekannte Fritz.

359

Das war der Schäfer Josef, das Schaf!

Mein Vater ist kein Schaf!

Cass. L

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

04.10.92

359

Schäferhund!   Wo ist da eine Arbeit?

Unverständlich.

360

Der Sportplatz verfällt da!

Damit kann doch nur unser schöner Winkelser Sportplatz bei der Maienburg gemeint sein!

361

Der Herr Härschnitz ist aber jetzt zufrieden.

Ein Essener Läufer!

Wart auf Schalke!   Mengerskirchen!

Dort gibt es einen Schalke Fan-Club!

362

Da ist doch der Onkel Schorsch!

Mein Patenonkel!

Der bei Vater ist! Fahr nach Ulm!

Ulla hat Bekannte in Ulm!

363

Da ist Ober-Harry aus Dortmund!

Unbekannt

365

Da steht der Herr Pierburg rum!

Bei Architekt Rudolf Pierburg in Mülheim hab‘ ich mal gearbeitet!

366

Otto steht da. Ich seh‘ den Manfred. Wir werden Borussia     der Herr will was

Unbekannt

370

Hasse Manfred geärgert?

Unbekannt

380

Das war Weisweiler!

Fußballtrainer Hennes Weisweiler!

386

Da ist der alte Burgers!

Vater von Kollege Reinold.

Da fährt der Rüther!

Mein Turnbruder Heinz vom ETB Essen!

387

Jetzt hat der Rückpass gestimmt!

Eine symbolische Aussage?

388

Der aus Dortmund, der kneift! Er wohnt doch jetzt bei seiner Alten!

Unbekannt

391

Dein Vater ist in Ordnung! Ihr habt ja da das Füllchen!

Gemeint ist mein Obstbaum-Grundstück in Winkels! Es heißt Füllchen.

395

Die Liesel sitzt dabei!

Liesel heißt meine Schwester!

398

Vater ist da!   Mein Glückwunsch!

Wozu?

400

Werner sitzt bei Opa!

Unser Opa mit seinem Liebling!

06.10.92

403

Da ist der Manfred. Du betest zum Himmel! Faxt im Weltall-Gebiet!

Eine unglaublich schöne Durchsage!

405

Das führt uns nach Dortmund. Manfred hej! Da ist Lilos Fiffi! Nu kriegen wirn Schauer!

Wer ist denn die Lilo mit einem Hund?      Aber nach Regen sieht es tatsächlich aus!

406

Die Peters kenn‘ ich!

Ich kenne auch eine Peters!

Ihr wisst jetzt nichts von Omansick!

Dann müssen wir mal da anrufen!

Macht nichts!                     Manfred.

409

Bist `n ollen Strohwitwer!

Unbekannt     stimmt aber!

420

Mengerskirchen. War schöner die Luft!

Das wird wohl so sein!

424

Hat neue Joppe!

Stimmt!

425

Ihr Winkelser habt doch 3:0 gewonnen!

Stimmt! Gegen Mengerskirchen haben wir unser letztes Spiel mit 3:0 gewonnen!

426

Da steht Lisbeth!

Die Mutter!

427

Der Pierburg steht ja da!

Der Mülheimer Architekt!

Dieter läuft auch noch viel! Bist ne Boot-Fahrer-Flasche! Da steht der Burgers!

Dieter Sack und Reinold Burgers sind meine Läuferkollegen bei TUSEM Essen.

Ist gut für deine Pneumatik!

Für meine Druckluft?     Wieso?

Jetzt große Pause! Versteh‘ ich nicht!

Versteh‘ ich auch nicht!

431

Hörst du Saubube?

Nana!

Der ist doch von Cuxhaven.

Unser Urlaubsort seit vielen Jahren!

432

Conrad läßt die Sippe ver    Hör jetzt was in Russisch!

Unbekannt

434

Da steht der Nolejupp!

Vater oder Opa?

435

Dein Schwiegervater sitzt vor ihm!

Schwiegervater Franz.

436

Ulla macht es dir schwer!

Wieso?

439

Er fährt nach Tante Lieschen!

Ihr Körper liegt auf dem Winkelser Friedhof!

Den haste jetzt vor dir!

442

Duisburg wartet!   Führer steht dabei!

Unbekannt

Seh’n wir den Manfred da? Wie gut ist der?

Unbekannt

444

Da, drück `n Manfred mal!

Ich spüre aber nichts davon!

445

Kurt ist der Räuber!

Unbekannt

Der Jupp ist bei Manfred.

Welcher Jupp denn?

Hier ist der Quatschkopp!

Wer ist damit gemeint?

446

Da ist am Duisburger Hafen was gelaufen!

Was denn?

Da ist doch der Großvater

Cass. L

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

06.10.92

447

Wo ist denn der Jonny?

Jonny ist mein Winkelser Fußball-Spitzname!

448

Der Herr Borgers kommt.

Essener Bekannter. War schon mal in Winkels!

449

Erschreck dich nicht! Haste Ursel die Zeitung gestohlen?

Was soll das denn heißen?

08.10.92

452

Hast es für die Wilma.

Wilma ist Usch‘s Turnschwester!

Athos hat das gelesen, geht zum Friedhof.

Die weiteren Durchsagen sind unverständlich!

Er hat sehr viel Verständnis.

Kannst die Wilma fragen!

Die hört doch da drauf!

454

Opa’s Werner stört den Tag!

Womit?

Der Manfred macht den Liebrich!

Werner Liebrich (1FC Kaiserslautern) war Mittelläufer der Weltmeisterelf von 1954.

Das ist doch schlecht!

Was denn?

459

Muss jetzt die Ohrringe putzen!

Das ist die Antwort auf folgende schriftliche Frage an die Giessener Jugendfreundin Margot:

(der Satz kam als eine laute und sehr freudige Frauenstimme!)

„Was hast du auf der Wiese in Winkels verloren?“

Ich habe die Ohrringe später wieder gefunden! Sie waren aber wirklich nicht mehr sauber!

Da spricht jetzt der Vater Nolejupp.

Vater.

460

Der Manfred mit Conrad. Das war Schäfer’s Bekannter!

So hieß der Schwiegervater von Bruder Heinz!

461

War nicht mehr sehr schüchtern! Wir haben das Kabuff! Grüß‘ mir den lieben Manfred!

Unbekannt

462

Du bist ein frecher Kerl! Da hat er das Büro. Bist ein Kraftprotz!

Unbekannt

463

Der Burgers ist jetzt `n Säufer!

Kollege Reinold nimmt sich gern mal „Einen“!

Das ist Josef Henseler!

Guter Bekannter!

464

Teufel is er!

Die Stimme von Freundin Margot?

Hier Nora Feld! Hat die Nora vorgemacht!

Unbekannt

465

Wir kommen aus Wittelsbach!

Unbekannt

Wir schlafen! (gesungen) Die Ruth war’s!

Welche Ruth?

466

Die Wilma fährt jetzt da!   CDU

Wilma war die Frau von CDU-Mann Dieter!

468

Der Rudi der Rudi der Rudi  erbarmen sich!

Unbekannt

470

Hier ist da jetzt der Konheiser!

Schwiegervater von Bruder Werner!

471

Manfred ist für Opa’s Äpfel gerüstet!

Stimmt! Jetzt kommt die Erntezeit!

Der sitzt doch jetzt hier!

Der Opa?

472

Hier steht ein Peter Krawczyk (öfters)

Ehem. Kollege bei Krupp.

Seit dem Karneval!

Das stimmt! Wir haben auf Karneval zusammen mal einen draufgemacht!

474

Manfred, ich hab‘ Krapfen gebacken!

Das hat die Usch!

477

Manfred, sind jetzt 3 Jahre!

Seit diesem Karneval?

Kennst du Kellner?

Kenn` ich! Vater Willi und Sohn Klaus!

478

Du hast die Stelle bei Krüger!

Wir sind in einer Abteilung!

479

Ilse fährt immer!

Gemeint ist Ilse Schmitz aus Bottrop!

482

Er kommt in den Reichstag!

Stimme von A. Hitler.

483–498:

Wir sind Kaspary   hier ist der Letzing   er wirft ne Bierflasche   grüß den Manfred   da ist der Quatschkopp    hol‘n Werschtche   der Uwe spricht   Manfred sitzt ja da   nimm mal bis’chen Bimsstein   war ja auf Kreta   weiß Manfred nicht   Manfred dein Vatter steht da   jetzt kommt der Schermuly   du siehst betrübt aus    grüß‘ die Tante Reta    jetzt kann se Plätzchen backen

Diese Einspielungen kamen zum Schluss dieser Cassette L, Seite 1. Sie sind ziemlich undeutlich und nur mit Kopfhörer zu verstehen! Aber einen Sinn und eine erklärbare Bedeutung haben sämtliche Aussagen! Und die genannten Namen kenne ich alle sehr gut!

   nach oben  

Cass. L

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

10.10.92

Einspielung wurde in Winkels gemacht!

Mein Vater wäre heute 87. Jahre alt geworden!

Er hat mir schon in Essen übers Radio gesagt, daß er sich am Samstag dem 10.Oktober 1992, bei mir melden würde! Ich war nun mit Freund Otto in Winkels zum Äpfelpflücken!

    9

Fl.: Manfred du hast Post gekriegt   Firma!

Post von der Fa. Krupp ist gekommen!

  12

Der Manfred faxt.

Das tue ich!

  14

Fl.: habe deinen Vater gerufen!

Wer hat ihn gerufen?

  20

Gib dem Peter Recht!

In welcher Angelegenheit?

  22

Seid ihr da schon?

Ja, wir sind schon in Winkels!

  23

Vater da!   (gesungen)

Vater! Er hat also Wort gehalten und ist da!

  24

Soll ich’n Hubwagen holen!

Vater! Er meint wohl zum Äpfelpflücken!

Manfred, fluch mal wieder!

Warum?

  25

Musst mich fragen da!

Was denn?

  27

Da sitzt das Schaustück!

Ein Winkelser Ausdruck für lustige Typen!

  28

Die Wanne ist doch rot!

Eine rote Badewanne hängt an unserem kleinen LKW vor dem Hause. Wir haben sie gebraucht beim Äpfelpflücken und nun dort angebunden!

  29

Manfred, lass das Fell da hängen! Ich kenne dich an deiner Stimme! Hast’n Fensterplatz.

Was soll das mit dem Fell denn heißen? Ich sitzt wirklich am Fenster!

Wir haben einen Geburtstag!

Nämlich den von unserem Vater Josef!

  32

Fl.: Das müsste deine Go sein! Wir sind bei Dejls mit dem Opa!

Mit Go ist meine Patentante Maria gemeint! Dejls ist die Gaststätte von Vaters Cousine.

  34

Fl.: Tante Lieschen kommt!  War beim Manfred mal!

Schwester von Vater. Sie war auch schon in Essen bei uns auf Besuch!

  35

Herr Schäfer.   (gesungen)

Das hört sich an wie ein Ständchen!

  36

Da steht der Franzose noch! Manfred, deine Go ist das!

Meine Patin wurde von mir Go genannt!          Im Mittelalter hieß Patin „Gote“.

  37

Manfred, da gehen die Letschstehler von Winkels!

Mit Letsch ist der ungebrannte Ton gemeint! Sohn Erwin von meiner Go war Keramik-Ing!

  38

Hier sitzt jetzt der Ur-Opa!

Ur-Opa von wem? Hoffentlich von mir!

Da ist doch jetzt der Josef!

Vater ist also noch da!

  39

Braun steht dem Manfred nicht!

Ist bestimmt eine Anspielung auf d. 3.Reich!

  40

Manfred stirbst! (oder störst)

Beides kann stimmen!

  41

Manfred, was hab ich`n Durst!

Vater?

  42

Hat der Großvater was oben verborgen? Hat jetzt der Großvater Mitwisser? Hat er das selber gedreht?

Über versteckte alte Münzen im Ruckese-Haus wurde schon jahrelang gemunkelt!

  45

Jetzt ist Wilma gekommen!

Wer ist denn bloß diese Wilma?

  46

Sport haste!    Grüß‘ deinen Bruder!

Grüße an Bruder Werner!    Hört er nicht gern!

  48

Sind in Oma’s Flur!              Sporttasche!

Stimmt!    Denn die Sporttasche stand da!

  50

Da war der Manfred `n Absahner!

Inwiefern?

  51

Grüß Hedwig!

Unsere Mutter! Sie meinte damit die Frau von Bruder Werner, meine Schwägerin Hedwig!

Ihr seht Engelbert sterben.    Pfarrer soll in die Fraktion gehen Der Herr ist ein Täufer!

Mein Freund Engelbert Eckert ist sehr krank!

  53

Schwarzwald-Kur.

Vater war im Schwarzwald mal zur Kur!

  55

Ist das draußen noch so dunkel?

Ja, es ist stockdunkel!

  56

Grab wird wieder zugemacht! Das war jetzt Pfarrer Huhs hier!

Stimmt! Der Pfarrer Huhs war unser Essener Pfarrer. Als die für ihn vorgesehene Grabstätte für eine andere Person ausgehoben war, musste sie sofort wieder zugeschaufelt werden!

  58

War in Duisburg.    Jetzt kommt er.

Wer?

  63

Tante Lieschen   steht in einer Buchecker

Bucheckern haben wir oft zus. gesammelt!

  66

Hier sitzen alle Dirpersch!

Winkelser Familie. Zu ihr gehört auch meine Giessener Freundin Margot!

  67

Kannst doch den Werner nicht festnehmen!

Werner schimpfte gegen die Einspielung!

Dat war doch nur dat Losacker.

Färbersch Maria? War befreundet mit Mutter!

Das war Schorsch!

Unser Onkel Georg.

   nach oben  

Cass. L

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

10.10.92

  68

Das war deine Tante!

Tante Lieschen!

  69

Hast’n schönen Elektriker.

Ist unser Werner damit gemeint?

Der Josef will jetzt nicht kommen!

Er ist doch schon da!

  70

Nach Winkels wird er kommen!

Das genügt doch!

Vielleicht ist das Vater von dem Zech da!

Vater von unserem Kruppschen Chef?

  71

Das wird Ärger geben.

Was denn?

  73

Läuft da der Manfred Germar?

Nein, wir haben nur den gleichen Vornamen!

  74

Herr Schäfer, das ist gar nicht so‘n Schlechter!

Wer ist gemeint?

  77

Hat heut‘ einer Geburtstag?

Ja, mein Vater!

  81

Werner.

Mein Bruder.

  86

Wat schimpft er jetzt?

Gegen die Einspielung!   Elektriker-Manier?

  97

Wir brauchen noch Farbpläne!

Wofür?

  98

Wir warten auf Manfred. Er macht Quatsch!

Unbekannt

100

Wann fährste nach Cuxhaven?

Wir waren dort im September!

Pit ist ein Dichter        hat der Vater gesagt!

Vater?

101

Wat meint der Horst?

Horst ist der Sohn von Tante Hedwig.

103

Holger hat’s.

Was hat mein Neffe?

104

Jetzt in Bottrop              er hat frische Luft!

Unbekannt

106

Jetzt hat er Hochzeit.

Wer denn?

107

Gib’n Taler. Der Teuscher gekommen!

Mein Musiklehrer in Weilburg auf der Penne!

114

Da sitzt die Fräulein Graf da!

Ehemalige Winkelser Lehrerin!

118

Mein Vater Karl                       Bauer Karl

Opa hieß Karl Josef.

124

Ich verzeih‘ dem Manfred jetzt!

Darüber freue ich mich!

125

Hier sitzt der Klaus, hat jetzt ne tolle Frau.

Schwager Klaus. Tödlich verunglückt.

127

War er schon in Margot’s Haus?

Nein! Die ehem. Freundin hatte mit ihrem Mann ein Haus im Nachbarort Probbach!

128

Was ist Martina?

Ich kenne nur Martina, Bruder Willi’s Tochter!

Hier ist Mozart!

Etwa der Berühmte aus Salzburg?

129

Krupp hat niemals was für Bauführer!

Unbekannt        Aber ich war zufrieden!

136

Jetzt kommt der Fernfahrer! Hier ist es so kalt! Trink doch’n Schinkenhäger!

Unbekannt   Vielleicht Bernhard Strieder von der Schneidmühle? Ich war dort in der Lehre!

137

Das ist jetzt Manfred! Da kommt Schorsch!

Mein Pate.

140

Hier steht einer!       Hat dat Grundstück!

Das Füllchen!

Da läuft der Fernfahrer Dyckerhoff!

Unbekannt

142

Diesen Tag habt ihr schön gemacht!

War ja auch Vater’s Geburtstag!

143

Schneiders hat viel Geld!

Das war die Mutter von Walter Schneiders!

Ich habe sie gut gekannt und erkenne sie auch an ihrer hellen Stimme!

144

Hat er jetzt!          Der Bauführer wackelt!

Welcher?

146

Manfred          Tante Lieschen           Erika

Unbekannt

150

Hallo Manfred!         Da steht mehr drauf!

Wo drauf?

152

Ist doch unser Manfred hej!

hej heißt hier!

153

Mengerskirchen, eine Wohnung!

Unbekannt

154

Manfred ist ein schlechter Dichter!

Das überlass ich anderen!

156

Dieser Manfred ist doch der alte Winkelser Manfred! War’n bei Kreere! Eckpahlse!

Unbekannt        Aber Kreere und Pahlse sind Winkelser Hausnamen!

157

Ulla kriegt Feuer im Bett!

Unbekannt                 Aber sehr erfreulich!

163

Der Walter is’n Arschloch!

Ob W.Schneiders gemeint ist?

166

Die Anni hat viel Geld!

Gemeint ist wohl Eckertsfranse Anni! Eine alte Freundin! Ich glaube auch, sie hat’s verdient!

168

Da sitzt dieser Ungar! Ich werde den Türschließer ersetzen!

Unbekannt

172

Warst im Füllchen pflücken? Hast immer Bettwäsche mit!

Beides stimmt!

16.10.92

186

Der Feind hört mit!

Unbekannt

187

Manfred, die Mädchen hat er ge    t da!

Wer welche Mädchen?

188

Steh‘ auf Manfred da!     Wir faxen doch!

Unbekannt

Cass. L

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

16.10.92

191

Bist fleißig!        Da ist die Lisbeth schon!

Mutter.

192

Die Lisbeth steht da!

Hallo Mutter!

194

Hat mich sehr geärgert, hab‘ sie tot gemacht

Wer und wen?

195

Da fehlt `n Fax für die Wilma!

Unbekannt

197

Hier steht der Teuscher!

Wieder mein sympathischer und auch beliebter Musiklehrer Hans Teuscher vom Gymnasium in Weilburg!

Manfred hat doch Geld daneben versteckt!

Stimmt!

198

Er hat et wieder mit’m Doppeldecker!

Unbekannt

Der Manfred is’n Tofften!

Danke!

199

Manfred, da sitzt ja jetzt der Charly!

Stimmt, Karl Engelmann ist hier!

Der Dritte ist nit gekommen!

Stimmt auch! Theo Scheidtmann konnte nicht!

200

Manfred besetzt!       Da ist der Bockholt!

Bekannter meiner Schwiegereltern!

202

Respekt für deine Vorbilder!

Unbekannt

Manfred, nimm das Bild da runter!

Hat aber Zeit!

Welches Bild?

204 bis 2o7

Da steht Manfred drauf! Du bist ein Ferkel, immer noch. Du bist besoffen! Du hast am Dienstag Erfolg!

Seltsame Aussagen!

210

Der Läufer hoppelt da!

Unbekannt

222

Manfred, bist’n Stockfisch!

Unbekannt

229

Erfolg in der Wirtschaft!

Unbekannt

230

Warst Schüler, kannst nicht abwarten!

Unbekannt

231

Manfred, mach‘ mal dat Bild!

Welches Bild?

241

Manfred, der Theo Kleiber steht hier!

Jemand aus unserer Nachbarschaft!

242

Steh‘ anne Tankstelle hier!

Wer und wo?

243

Der Lehrer ist ganz verrückt auf Manfred Schäfer!

Welcher Lehrer? Vielleicht der Hans Teuscher?

245

Hat doch jetzt den Heini!

Welcher Heini ist gemeint? Vielleicht der Heini Stahl aus Niedershausen??

248

Bin jetzt in Brüssel!

Unbekannt

Der Manfred ist ganz verzagt!

Warum sollte ich?

252

Das ist er doch, der Manfred verletzt hat!

Bin beim Fußballspielen 2x verletzt worden!

253

Jetzt hat sie Geburtstag!

Wer?

Da sitzt doch der verletzte Manfred!

Diese Verletzung ist neu!

Jetzt steckt er seine Faxe weg!

Unbekannt

257

Auf Wiese war’s!

Das Ende v. Sigrid Joester auf der Wiese?

259

Das Volk wird erschüttert!

Hitlerstimme!

260

Bei Liese warst du Karneval!

Liese ist Winkelser Hausname!

268

Jetzt weiß ich das!   Wilma wild gemacht!

Unbekannt

269

Manfred, die Botschaften liegen am Tisch!

Unbekannt

17.10.92

270

Brauchen das Geld     ab und kalämscha     man nannte das Bacchus     und dante nigrutsch     du bist’n Aasch

Diese Einspielung wurde auf einer Feier gemacht. Es war Alkohol im Spiel und das war nicht gut!  Z.Tl. fremde Sprache!

273

Ist hier’n Schäfer?     Fahrer bei Eva?

Unbekannt

276

Ihm tut das leid schon!

Unbekannt

Manfred, Trinkorgie!

Manfred in Füssen!

Stimmt!   Aber auch die Usch!

278

Steh‘ da vorne beim Klaus!

Schwager Klaus?

279

Erwin kuckt herüber.

Erwin Waskönig?

280

War’n in Winkels!

Ja, mit dem Erwin!

Manfred, wir sind weggefahren!

281

Ich war glücklich in Giessen!

Gießener Freundin Margot!

Du konntest es nicht erwarten!

282

Da die Tochter von der Schwiegermutter!

Also meine Ulla!

Der Teuscher steht da!

Mein Weilburger Musiklehrer!

289

Hallo Manfred!   Josef.   Erkält dich nicht!

Vater.

292

Da steht der Josef!

Vater.

Er muß die Stadt bekucken!

Cass. L

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

17.10.92

294

Manfred, du schaffst‘s!

Wen?

296

Das war jetzt’n Doktor!

Unbekannt

297

Das war Schucht!  Bist ein sehr Verrückter!

Dachdeckermeister Schucht!   Bekannter!

299

Der Vater ist umgefallen!   Aber später warste im Turnverein!

Das mit dem Turnverein stimmt!

301

Der Guckelsberger sitzt bald in Haft!

Guckelsberger ist ein Winkelser.Bürger

303

Da fährt ja Charly!

Karl Engelmann?

308

Da sitzt der Schäfer!

Hier sitze ich!

Der Schäfer ist ein Japaner!

Was soll das denn heißen?

315

Wir beten für Herrn Krüger!

Warum?

317

Fl.: Dein Babbe!

Vater.

327

Appes war in Afrika!

Albert Wagner, genannt: Steine Appes!

329

Da ist der Reitz da.       Eva sitzt bei uns!

Reitz ist Winkelser Name!

330

Jung du bist!         Josef!

Vater          danke!

331

Fortschritt war das!  Margot!  Hier sind wir!

Giessener Margot!

322

Alfons, das errätst du nicht!   Weiß ich!

Unbekannt

Die Hoffnung, ist das Margot!

Giessener Freundin?

334

Jupp, `n Messdiener          hören dich ja!

Unbekannt

335

Warst in Opa’s Füllchen!

Ich war dort Äpfel pflücken!

342

Ich hab’n Wellensittich!

Unbekannt. Aber man hört im Hintergrund Vogelgezwitscher!

Da ist der Dortmunder!

Er meldet sich oft!  Leider ohne Nachnamen!

342

Ich hab Durst!

Ich auch!

344

Das ist der Josef!    Hier bin ich!    Hast ihn geweckt!

Vater.

347

Manfred, ich war da! War früher in Karlsruhe!

Der  ehem. Chef v. Krupp-Wohnungsbau Konrad Steiler hat in Karlsruhe studiert!.

349

Theo Scheidtmann!

Ehem Kollege. Hatte Streit mit K.Steiler!

Theo lebt heute in Bochum!

350

Habt da jetzt den Dreifuß!

Ich besitze wirklich einen eisernen Dreifuß!

Er ist aus Eisen und ein Schuhmacher-Utensil!

353

Da läuft die Sache! Hab‘ kein‘ Bock! Geheim! War jemand in Brüssel?

Usch und ich waren genau vor einem Jahr in Brüssel zu einem Fußballländerspiel!

354

Bescheid sagen wär infach! Höfer in der Wirtschaft! Habt ihr jetzt das Haupthaus? Das hat doch der Höfer!

Höfer ist ein ehem. Wirt aus Essen!

355

Er führt die Schlacht, weil er da am faxen war! Er hat das Telefax vom Heizwerk begriffen!

Unbekannt. Zu den letzten Durchsagen hab‘ ich keine Beziehungen!

356

Ich hab‘ zu dritt gef    !

Aber wer war denn das?

Jetzt war se weggestorben!

357

Lieber Manfred, das war arabisch!          Das soll se!   Schellhorn ist hier!

Was ist arabisch? Bert Schellhorn war Kollege von mir bei Architekt Pierburg in Mülheim!

358

Er verkehrt mit Otto Bielke!

Stimmt!   Aber nicht körperlich!

359

Weiße Pralinen sehen wir bei Manfred!    Er bedankt sich!

Unbekannt. Stimmt aber! Die Pralinen stehen auf dem Tisch!

361

Arabisch!

Antwort auf fremdländische Wortfetzen!

362

Der alte Ruckes, der steht da!

Metzgermeister Karl Ruckes aus Winkels!

Hat das der Volker vorgequatscht?

Ich kann mir das vorstellen! Volker bei Krupp!

Von Manfred wollte Krupp noch was!

Was denn?

363

Da war schon längst das Bärchen extra drauf!            Bis jetzt eine Täuschung!

Bärchen heißt auf lateinisch Ursula! Ich sehe da aber keinen Zusammenhang!

364

Manfred ist ein kreativer Künstler!

Danke schön für die Blumen!

Alwis war hier!

Onkel Alwis?

367

Anja ist doch selber Oma!

Unbekannt

370

Da steht deine Verwandtschaft! Da grübelt jetzt Manfred Schäfer! Wir merken’s doch!

Unbekannt          Aber eine schöne Durchsage!

374

Manfred, das verstehst du doch!             Jetzt lacht der Manfred da!

Könnte die Stimme von der Giessener Freundin Margot sein!

Cass. L

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

17.10.92

376

Die Botschaft kommt verspätet!

Welche?

377

Der Schäfer hat so’n schönes Bild geschaffen! Da ist der Schwiegervater! Da sitzt die Grete!

Unbekannt! Denn meine Schwiegereltern sagen doch Manfred zu mir! Oder meinen sie Gretes Bruder Kurt Schaefer, also den mit „ae“!

378

Jetzt ist Mutter prachtvoll! Jetzt hat sie den Kurt da!

Schwiegermutter Grete und ihr Bruder Kurt! Ein hervorragender Maler!    Also doch!

380

Ist Herr Burgers noch da? Das ist wohl Herr Burgers!

Vater von meinem Arbeitskollegen u. Sports-freund Reinold Burgers!

381

Da sitzt der Bekloppte!       Da sitzt Adolf Hitler!

Wer sagt das denn?

382

Es ist Samstag!   Der Schlesinger sitzt auch hier!

Der 17.Okt.92 ist ein Samstag!  Und der Schlesinger war früher mal der Chef meiner Mutter!

383

Du warst Samstag so besoffen!

Stimmt! Wir hatten eine Feier!

384

Da bist du            der Schnaps!

Der taugt nichts!

385

Alfons, die passt!

Unbekannt

386

Das ist Manfreds Babbe.

Vater.

389

Franz, das ist deine Tochter!

Und er ist mein Schwiegervater!

Ist der Schwiegervater.

Stimmt!

Gestern warste gerädert!

Und gerädert war ich gestern auch!

391

Hat noch nichts für Deutschland versucht!