03.11.91

    6

Der beste Sender.      Hat er jetzt gefragt?

Die Stimme von Dr. Raudive!

    9

Kennst Ellen Bochum?

Eine Bekannte.

  21

Manfred kennst du den Bochumer?

Welchen?

  28

Da kommt der Raudive!

Konstantin Raudive.

  32

Hast du etwas gefeiert?

Das stimmt genau!

  33

Mach‘ mal’n Foto! Hallo Manfred.

Unbekannt

  35

Hallo Manfred, das war dein Vater Jupp!

Mein Vater!

  38

Hier ist jetzt der Raudive!

Raudive!

  43

Hier ist der Raudive!

Konstantin Raudive.

  55

Hallo Manfred, da fährt der Führer!

Der Hitler!

  59

Da ist doch der Vater

Vater Josef.

  63

Das ist der Sepp Herberger!

Unser Bundessepp!

Hennes kommt doch später!

Gemeint ist Hennes Weisweiler!

  69

Fl: Der Manfred ist doch nicht verrückt!

Das bin ich auch nicht!

  71

Das ist doch Fürsprache beim Hergott!

Was heißt das?

  85

War doch verreist, der Nolejupp!

Wer ist damit gemeint?

  87

Hier ist der Josef!

Mein Vater!

  92

Manfred Schäfer.

Der bin ich!

  96

Das deine Mutter, hat Herzinfarkt gehabt!

Meine Mutter!    Hatte wirklich einen Infarkt!

100

Barbara

Unbekannt

105

Manfred da steht Otto!

Welcher Otto? Bielke oder Glowienka?

117

Ilse, ihr sitzt beim Manfred!

Ilse Schmitz, Stimmenforscherin aus Bottrop.

124

Hier sind paar aus Mengerskirchen!

Wer denn?

16.11.91

126

Josef, Vatter kommt als Josef!

Mein Vater Josef! Er wurde in Winkels wie alle seine Namensbrüder nur Jupp gerufen! Deshalb meldet er sich, um Verwechselungen zu vermeiden, hier immer nur mit Josef!

128

Das ist Ethos in Politik!      Josef hier!

Vater Josef!

130

Hier fehlt der Manni!

Wer sagt das?

131

Lisbeth. Laß du das was du hast!

Meine Mutter! Was meint sie damit?

135

Der Führer!

A. Hitler.

142

Mein lieber Pat!

Mein Patenonkel Georg.

144

Fl: er war Maler für Krupp!

Ob Jean Sprenger gemeint ist?

145

Er war mit           Dr. Herich

Unbekannt    Genannt ist unser Hausarzt!

148

Der Oma regnam

Von hinten gelesen heißt das „Manger“!

151

Gestern hattste ne Lobby!

Unbekannt

152

Jürgenson für Manfred!

Der Stimmenforscher Friedrich Jürgenson!

154

Jürgenson, ist er das wirklich?

157

Eine weiße Wand

Was heißt das?

166

Lisbeth hier      Fl: Hallo Manfred!

Hallo Mutter!

169

Fl: Hallo Manfred

wie vor!

171

Jakob

Ich kenne mehrere!

173

Is der Manfred hej?

Hej ist Westerwälder platt : hier. Ich bin hier!

175

Raudive

Der Experte!

178

Hier Raudive (sehr laut!)

Raudive!

179

Hier ist deine Wette! (sehr laut!)

Raudive!    Ich kann mich aber an keine Wette erinnern!

183

Hier ist der Borutta!

Bekannter aus Winkels!

185

Der wird alt!

Ich weiß nicht wer gemeint ist!

186

Wir suchen nach’m Bert. Hier Borutta.

Borutta.

189

Er hat schon mit Seppl Herberger      Zebec

Herberger und Zebec, zwei bekannte Trainer!

194

Ilse kennt den Laden!

Ilse Schmitz aus Bottrop! Gute Bekannte!

195

Hier war doch der Herr Vater.

Mein Vater?

196

Herberger!

Sepp Herberger!

201

War da Manfred Schäfer?       Hier ist deine Nachbarin!

Das müsste unsere ehem. Nachbarin Frau Hullmann, oder die Frau Langkau sein.

202

Elektriker, der ruft!

Unbekannt

204

Ruf‘ mal Eckert, warst dort betrunken!

Stimmt! In der Gaststätte in Winkels!

01.12.91

206

Manfred, kannst wieder quengeln!

Unbekannt

Cass. B

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

01.12.91

207

Hier ist der Toni Wacker!

Unbekannt

219

Hier ist der Behring, der Oberarzt!

Unbekannt

220

Altvater

Hochdeutsch für die Westerwälder Bezeichnung Allbabbe ist Großvater!

238

Elisabeth kommt später!

Damit ist meine Mutter gemeint!

240

Fl: Bin Lisbeth!

Meine Mutter!

241

Hier ist der Heinz von Walburga!

Unbekannt

243

Fl.:Josef war doch auch im Neubau.

Gemeint ist mein Vater! Er war Maurerpolier und hat natürlich auch im Neubau gearbeitet!

249

Oktober war bester Sender! (sehr laut)

Raudive! Okto heißt in altrömischen „Acht“. Konstantin Raudive hat mir zum UKW-Sender

auf Skala 8 geraten! Seitdem habe ich da die besten Einspielungen!

253

Du mußt bei Krupp bleiben!

D.h.: Nicht 1992 in Vorruhestand gehen! Ich habe es befolgt!

254

Herr Joester, wo bleibt er jetzt!

Frage nach Michael Joester!

255

Hier ist der Jürgenson!

Friedrich Jürgenson! Unser „Vorreiter!“

260

Wo ist der Joester?

Michael Joester wollte heute zu mir kommen!

257

Wegen dolce-vita-Fehler!

Man könnte den Abschied von M. Joesters Frau so erklären! All die Begebenheiten

263

Mir erzählt, ihr wäret über die grüne Wiese, ihr wär Hals wärmer gewesen. Jetzt erfährt er gar nichts.  Er ist’n ganz glatter!

stimmen so. Sie hat trotz Herzklappenfehler auf der Kegeltour mitgefeiert. Auf einer Wiese im Sauerland bekam sie einen heißer Hals und ist dort plötzlich gestorben!

270

Er hat `ne blaue Joppe!

Stimmt!

273

Wir rufen den Maler!

Ganz toll gesungen!

274

Hat er heut’n Kochbuch? Der Verrückte!

Ich habe heute tatsächlich gekocht!

275

Der Kardinal.

Unbekannt

282

Der Sportläufer.

Ich bin tatsächlich Langstreckenläufer!

285

Der Schäfer wurde gerufen!

Von wem?

288

Aus Dortmund ist da einer!   Manfred pack dich!

Unbekannt  Welchen Anlass aber hätte jemand, das zu sagen!

297

Der Wilbertz spricht!  Wehrdienst hat er!

Wilberts war Berufssoldat!

298

Da sitzt der Großvater!

Welcher von den beiden?

300

Die Erdbeere knackt Oma.

Welche Oma und wie geht das?

301

Hier Raudive.   Super!

Was meint er mit Super?

302

Er hat bevorzugt, hier war die Rückfrage!

Von Dr. Raudive?

306

Tante Erna!

Cousine von Mutter.

308

Fl: Lieb‘ mich!      Ist verboten!

Unbekannt

309

Sigrid       Sigrid

Frau von Michael Joester!

315

Da geht der Wolf!

Wolf war einer der Decknamen von Adolf Hitler während des letzten Krieges. Ich lese sehr oft Bücher über dieses Thema!

14.12.91

327

Wir geben dir das Letzte!

Unbekannt

332

Ist doch klar Betrug! Der Hitler war’s!

Unbekannt

334

Hat dein Sohn dich verfehlt?

Das war so!

335

Bitte mir geht‘s gut!

Wer sagt das?

336

Manfred hat Heimweh!

Unbekannt   Wenn aber, dann nach Winkels!

337

Hier kommt Ruckes-Vater!

Könnte Karl Ruckes sein! Vater von meinem Freund Richard Ruckes.

338

Telefon     Krupp-Jupp.

Wer ist denn blos der Krupp-Jupp?

342

Dafür folgte in später Nacht   mit Atomkraft geht’s gut          gut für’s Volk!

Hitlerstimme!

345

Selber fein doof!

Unbekannt

348

Lieber Manfred.

Ja bitte?

349

Hier spricht der Teuscher!

Mein Musiklehrer vom Gymnasium!

350

Hol den Vater   bitte Respekt!

Unbekannt

353

mea culpa         hat’s gebrochen!

Unbekannt     mea culpa (lat.): meine Schuld!

Cass. B

Seite 1

Einspielung

Bemerkung

14.12.91

357

Hallo, er wurde gerufen!

Von wem?

358

Opa kommt wieder!    Opa der Jupp!

Der Winkelser Großvater!

359

Becker-boy ist jetzt mitgekommen!

Unbekannt

356

Weisweilers Tick-Tack!

Weisweiler! Er meint wohl Tack-Tick!

363

Da steht doch Walburga!

Unbekannt

366

Hallo Manfred, hier ist Arthur!

Ein Winkelser? Vielleicht Marije Arthur?

367

Neuhaus Opa.

Unbekannt

368

Manfred hej is der Pat!

Mein Pate Georg!

369

Manfred, Res ist hier!

Tante Res, Cousine von Vater!

367

Beide Städte hat er gerufen!

Unbekannt

Da ist Patrick!

Karl Seigerschmidt ruft seinen Enkelsohn!

372

Manfred

Stimme von meiner Patentante Maria!

375

Grüß‘ Tante Hedwig!

Maria grüßt ihre Schwester!

376

Der Wilbertz, der hat nix!

Diese Aussage hat Gründe die ich kenne!

378

Neun Monat, auf jeden Fall!

Unbekannt

381

Er sucht Opa Franz!

Gemeint ist mein Schwiegervater!

382

Manfred, der steht hier!

Der Opa Franz?

383

Manfred, Altvater!

Winkelser Opa!

384

Grüß‘ dich Manfred!

Grüß dich Opa!

28.12.91

385

Fl: Manfredus! Manfred, der Pat grüßt dich!

Mein Patenonkel Schorsch!

386

Max wird noch Großvater!

Onkel meiner Frau! Und es könnte stimmen!

391

Er läßt sich stark gehen!

Unbekannt

392

Fl: Missis Gertrud!

Unbekannt

393

Bist’n Großvater!

Ein mehrfacher sogar!

394

Fl: Hilf mir gelegentlich!

Wem?

395

Mach‘ er es besser!

Unbekann

411

Oma Lisbeth!

Meine Mutter!

416

Hier steht der Hans!     Schäferhund!

Unbekannt! Mit Schäferhund bin wohl ich gemeint!

417

Das ist ein Patent!

Stimme von K. Raudive!

419

Nolejoob!   (sehr laut!)

Unser Winkelser Spitzname!

434

Das ist (Paul Ludwig?)

Unbekannt

452

Fl: Ich bin Welter. Ich seh‘ den Manni da!

Ehem. Kollege bei Krupp, der Albert Welter!

453

Gritte Ferdi.

Der Winkelser Ferdinand Diehl. Er war zeitweilig unser Vereinswirt und später ein guter Freund von mir. Er wurde in Winkels nach seinem Hausnamen nur Gritte Ferdi genannt!

466

Da fährt Schäfer hin!

Unbekannt

481

Hier ist der Rolf Döhler!

Der Exkollege u. Kegelbruder R. Döhler.

Waskönig!

Ebenfalls ein Kegelbruder.

482

Wilbertz hat heut‘ Geburtstag!

Kann ich leider heute nicht mehr überprüfen!

483

Fahr‘ jetzt nach Dortmund!

Unbekannt

484

Opa! Jetzt war’s doch gut!

Einer meiner Großväter!

Cass. B

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

10.01.92

    7

Die Norm ist jetzt bei einer Nacht zuviel

Stimme von K. Raudive?

    9

Du bist noch hier.

Unbekannt

  10

Will die TTA   hier Gottfried!

Was heißt das denn?

  13

Ellen         Gottfried hier!

Unbekannt

  17

Wenn der Manfred wartet.

Unbekannt

  22

Was will die auch im Bett?

Wer?

  23

Fl: Toll wat se erwartet!

Nana!

  30

Die Ellen stürzt über Manni!

Welche Ellen denn?

  31

Diese Runde war bös!

Unbekannt

  40

Fl:  Der Josef winkt mir ab!

Vater?

  42

Raudive      Oma      Hermann

Unbekannt

  46

Der nach Hullmann gerufen hat!

Hullmann war unser Nachbar!

  47

Da ist der Manfred Fachmann!

Auf welchem Gebiet?

  48

Fl: Ja!

Auf die Frage, ob da der Hullmann war.

  63

Eva       Ruckese Manfred

Ruckese war der Winkelser Hausname!

  64

Hier Döhler!

Rolf Döhler von Krupp.

  66

Große Schäfer wünschen das.

Unbekannt

  72

Fl: Udo ist hier!    Manfred, das machste lieber Karneval-Mittwoch!

Was soll ich da machen?

  75

Hier bei Hullmanns!

Die Ex-Nachbarn!

  85

Der Führer war da auch!

Bezogen auf A. Hitler.

104

Fl: Ist der richtige Weg da? Für Manfred?

Unbekannt

111

Fl: Ich kenn die Schwestern in Wahrheit!

Unbekannt

117

Schäfer. Seine Mutter kommt grade!

Meine Lisbeth?

118

Wir sind da!

Wer hat das denn gesungen?

125

Wird heut‘ auch gepuppt auf jeden Fall?

Und wer hat das gesagt?

128

Manfreds Oma!

Eine von beiden Omas.

134

Da bist du ja, geh wieder ins Bettchen!

Warum?

138

Waren deine Nachbarn!

Hullmann oder Langkau!

152

Fl: Geld für Manfred   der Großvater

Welcher?

153

Fl: Beide hört man nit!

Unbekannt

Da sitzt Ferdinand Becker!

Winkelser Bürger.

154

Da, Färbersch Spengler!

Winkelser Bürger.

185

Ne ne ne ne, ihr sagt ja blos     weiße    

Unbekannt

188

Sagt Manfred es ist sehr heiß, ich weiß gar nicht, was du willst hier!

Unbekannt

191

Mach‘ ja nichts Falsches!

Sehr laut und eindrucksvoll! Fast gesungen!

192

Die weiße Frau ist hier!

Eine weißhaarige Frau wohnte auch hier!

193

Die Agnes     Nachbarschaft

Und Agnes hieß diese Nachbarin auch!

205

Ist ja selbstverständlich!

Unbekannt

211

Er hat es beauftragt, ist jetzt keiner hier!

Unbekannt

212

Fl: Kannst jetzt Vater gehen!

Unbekannt

225

Papa, das war Winkelser Platt auf Band gekommen!

Papa hab ich aber nie zu meinem Vater gesagt!

226

Er läuft jetzt nackt da

Das stimmt sogar!

227

Hast du was  er läuft im Schlafzimmer rum!

Stimmt!

228

Manfred da bin ich   wäscht sich die (Flöte)

Nana!

229

Er duftet     das kannste vergessen!

Warum?

231

Er liebt doch das feste Fest im Bett!

Wer weiß das denn?

235

Fl:    schimpft immer     Herzklappe

Wahrscheinlich Frau Joester!

241

Hier ist der Beckhaus.

Ein Bekannter namens Wilhelm Beckhaus.

243

Sie heißt Anja. Jetzt hast du das schöne Lied drin!

Unbekannt

12.01.92

251

Hier steht ja dein bester Kumpel, hier steht Rolf!

Rolf Leushacke oder Rolf Döhler?

258

Ich hab‘ doch eine Gisela!

Wer sagt das?

259

Da ist Großvater!

Einer von meinen beiden!

267

Cuxhaven          er will nicht!

Unbekannt        Stimmt aber!

270

Manfred, da war in Cuxhaven altes Ferkel!

Hab ich da aber nie getroffen!

Cass. B

Seite 2

Einspielung

Bemerkung

12.01.92

286

Manfred hat doch Langweile!

Hab‘ ich aber nur sehr selten gehabt!

290

Manfred, wir waren unverschämt!

Wer?

291

Da steht der Bielke        der arme Bielke

Wahrscheinlich Otto Bielke sen.

292

Da steht Lehmann!

Ehemaliger Kollege bei Krupp.

294

Manfred, du kennst doch den alten Otto!

Natürlich kenne ich ihn!

297

Manfred, erzähl’n bischen!

Was denn?

298

Manfred, du kennst doch den Lutti noch!

Einen Lutti kenne ich aus der Fußballzeit!

300

Manfred, du warst doch in Kettwig!

Da war ich schon oft!

306

Da steht der Döhler!

Der Rolf!

307

Dein Schwiegervater!

Franz!

31.01.92

317

Grüß‘ mer den Manfred!

Sehr laut in Winkelser Mundart!

327

Wir suchen das Bett für mich. Fl:  Das war Anja!.

Welche Anja?

343

Beten ständig!    `ne 7 ist der beste Weg!

Unbekannt

344

Fusch‘ nur nit!

Wobei?

353

Hörst du Tonband kommen?

Das wurde gesungen!

355

Fl: Werner

Unbekannt

358

Aloys, hörst du mich?

Onkel Alwis.

363

Manfred     Lieschen!

Lieschen ist die Schwester von meinem Vater.

373

Manfred, wir waren mal in Probbach.

Wer? Probbach ist Nachbarort von Winkels!

378

Manfred, hier biste toller Typ!  Du darfst ja mal träumen!

Das sagt sicher die Margot!

380

Hier ist die Margot!  (sehr laut und fröhlich)

Margot war meine Freundin während meiner Studienzeit in Giessen. Auch an ihrer Stimme kann ich sie erkennen!

383

Das ist doch der Vater von der Gazeda!

Wer heißt bloß GAZEDA?

385

Großvater war traurig!

Warum?

388

Dr. Bergfelder.

Ein ehemaliger Lehrer von mir!

395

Manfred, ich weiß jetzt doch wer das ist!

Und wer bist du?

398

Manfred, ich verführ‘ dich!

Wer sagt das?

405

Erwarte Jupp jetzt!  Da ist ein Monitor!

Unbekannt

408

Hier war Tante Res!   Hier ist dein Vater!

Vater und seine Cousine Res!

411

Evelyn         Tante Angora

Unbekannt

412

Der Willascheck ist dran

Seine Frau war bei Krupp beschäftigt!

413

Kannst mir nachher da einen abw

Nana!

Eher verreck ich hier!

Gut so!

414

Elsbeth

So heißt die Frau von Karl Engelmanns Freund!

416

Ellen

Eine Bekannte ist wohl gemeint.

418

Engelmann.

Ehem. Kollege bei Krupp. Neuerdings befasst er sich auch mit der Stimmenforschung und wir tauschen öfters unsere Erfahrungen aus!

420

Ich seh‘ dich!

Wer?

421

Da sitzt der Manfred immer noch!

Die Margot?

424

Er bringt die schönste Nummer!(singend)

Sehr laut und deutlich die Stimme v. Margot!

Aus unserer damaligen Beziehung kann sie es aber nicht wissen!

425

Der Losacker da!

Häufiger Name in Winkels. Freund Jupp?

426

Der Schäfer war mein linker Nachbar!

Welcher Schäfer und wo?

449

Manfred, der Großvater wünscht dir einen sehr guten Abend!

Mein Großvater! Und ich wünsche ihm auch einen!

452

Schäfer ist doch verrückt!

Danke!

456

Das ist doch Losacker!

Wie 425

459

Manfred schwätz doch!

Wer sagt das?

460

Opa

Einer der beiden Großväter.